Новый плагин представил функцию перевода в реальном времени для видеоконференций в Microsoft Teams, сократив разрыв с конкурирующим провайдером Zoom.
Услуга предоставляется компанией Interprefy, которую попросили интегрировать свое облачное предложение по переводу в Microsoft Teams.
Интеграция дает клиентам Microsoft доступ к сети профессиональных переводчиков Interprefy, которые подключаются к совещаниям по требованию. После начала сеанса пользователи могут переключаться между исходным аудиопотоком и переводом переводчика через раскрывающееся меню.
Живой перевод для видеоконференций
В июне 2021 года Zoom объявила о приобретении стартапа в области онлайн-перевода Kites GmbH, который был нанят для помощи в разработке решений для машинного перевода (MT), которые позволили бы пользователям общаться в режиме реального времени с коллегами del mundo entero.
«Мы постоянно ищем новые способы сделать наших пользователей счастливыми и повысить продуктивность собраний, и решения MT будут иметь важное значение для улучшения нашей платформы для клиентов Zoom по всему миру», — сказал Велчами Санкарлингам, президент по продуктам и разработкам Zoom, В данный момент.
Хотя это видение еще предстоит реализовать, Zoom уже давно предлагает переводчикам возможность доступа к собраниям с помощью функции, называемой синхронным переводом.
До сих пор Microsoft не могла предложить машинный или человеческий перевод, но интеграция Interprefy с платформой Teams заполнит этот пробел вместо собственного предложения.
«Мы рады, что тесно сотрудничали с Microsoft, чтобы предоставить пользователям Teams по всему миру возможности многоязычных совещаний Interprefy, — сказал Оддмунд Браатен, генеральный директор Interprefy. «Это большой шаг к инклюзивности и доступности глобальных встреч для содействия межкультурному взаимопониманию и сотрудничеству».
Отдельно, но в том же духе, Microsoft объявила ранее на этой неделе, что откроет функцию живых субтитров для большего числа пользователей в стремлении улучшить стандарты доступности.
Представленная вскоре после перехода на удаленную работу после пандемии функция живых субтитров в Microsoft Teams предназначена для того, чтобы все участники видеоконференции могли эффективно следить за ходом разговора.
До сих пор функция живых субтитров была заблокирована за стеной записи. Другими словами, если кто-то присоединился к собранию в качестве гостя по ссылке, предоставленной организатором, вам следует обойти функцию специальных возможностей. Но этого больше не будет, благодаря обновлению, которое должно появиться в конце апреля.