завоевывать позиции на Ближнем Востоке?
Хотя арабский язык переживает бум и является одним из самых быстрорастущих языков в мире, он по-прежнему сталкивается с проблемами доступа в Интернет. В 2013 году Интернет-корпорация по присвоению имен и номеров (ICANN) внедрила доменные имена на арабском, китайском, немецком, русском языке и кириллице. Когда российские и китайские доменные имена верхнего уровня росли как на дрожжах, арабские доменные имена и национальный домен верхнего уровня (ccTLD) Объединенных Арабских Эмиратов (.emarat), эквивалентное арабское расширение домена .AE, .Al Saudia для Саудовской Аравии В результате Arabia и .Misr для Египта не расширились и не заполнили пробел 39 между арабским контентом и арабским пользователем. Домены верхнего уровня — это буквы после последней точки в доменном имени, например .com, .ae и .net, а «.Shabaka» (по-арабски .web) был первым в мире новым доменом арабского уровня (TLD). . Ведущие эксперты отрасли заявили, что основная причина связана с отсутствием арабского контента в Интернете, несмотря на рост арабоязычного населения. «Другая причина — всеобщее признание. Большинство платформ электронной коммерции и онлайн-банкинга принимают электронные письма в формате ASCII или латинских символов и не распознают арабский или китайский идентификационный адрес электронной почты. Люди идут и регистрируются для получения доменных имен на арабском языке, но существует ограничение на то, как они могут использовать доменные имена, потому что приложением доменного имени является электронная почта, и если вы хотите использовать свой адрес электронной почты на своем местном языке, и если вы не можете этого сделать, то это проблема», — Middle Tech Бахер Эсмат, вице-президент ICANN Президент по взаимодействию с заинтересованными сторонами Ближнего Востока. Несмотря на огромные усилия ICANN и администраторов доменов в странах по распространению информации об этих областях, Мунир Бадр, основатель и генеральный директор AEServer, одного из регистраторов доменных имен .ae, аккредитованных TRA, сказал, что широкая общественность и бизнес в целом предпочитают использовать распространенные английские доменные расширения, поскольку они гораздо популярнее, их легче писать и использовать. все, и в некоторых случаях регистрация обходится дешевле, чем регистрация IDN. Эсмат сообщила, что некоторые страны входят в Совет сотрудничества стран Персидского залива, за исключением Саудовской Аравии, Египта, Марокко, Ирака, Судана и Сомали. имеют большое количество говорящих по-арабски людей и в основном используют арабский язык на своих мобильных телефонах и в социальных сетях. С точки зрения ICANN, он заявил, что роль организации заключается в обеспечении безопасной и стабильной работы доменных имен.
(Изображение предоставлено: будущее)
Уровень проникновения Интернета на Ближнем Востоке
«Когда сообщества по всему миру просят ICANN создать доменные имена на разных языках, ICANN должна удовлетворить их потребности. Будут ли доменные имена работать или нет, зависит от ICANN или от нашей ответственности», — сказал Эсмасаид. По данным ICANN, крупнейшими национальными доменными именами с точки зрения регистраций являются Китай и Россия. «Несмотря на миллионы доменных имен в Китае и России, у нас менее 1,000 арабских TLD в Саудовской Аравии и других странах Персидского залива. Ситуация может измениться, поскольку наш регион является самым быстрорастущим регионом использования Интернета в мире», — сказал он. По данным Internet World Stats, в апреле прошлого года на Ближнем Востоке проживало 258.37 миллиона жителей, из них 175.50 миллиона являются интернет-пользователями, что соответствует 4% от общего числа интернет-пользователей во всем мире. Уровень проникновения Интернета на Ближнем Востоке составляет 67,2%, что выше, чем 56,5% в остальном мире и выше, чем в среднем по миру (56,8%). По данным Ethnologue, арабский язык является пятым по распространенности языком в мире в 2019 году (319 миллионов человек) после китайского, испанского, английского и хинди. Бадр сказал, что низкий уровень использования обусловлен главным образом отсутствием интереса со стороны владельцев регистрации. «Если вы посмотрите на Дубай в целом, то увидите, что языком бизнеса является английский, и, учитывая большое количество иностранцев, многие лица, принимающие бизнес-решения, знают эти области и имеют предыдущий опыт использования общего доменного имени, такого как .com или .net, или доменов на уровне страны ( ccTLD), чтобы выбрать имя .ae и имя .com в виде пакета, написанные латинским шрифтом», — сказал он. С другой стороны, он сказал, что .ae является одним из самых эффективных доменов в регионе Мена: зарегистрировано более 230,000 XNUMX доменных имен, и что он чрезвычайно популярен в ОАЭ, а также экономически эффективен и прост в регистрации. Однако в нем заявили, что осведомленность отсутствует и что никакие крупные или известные бренды или государственные учреждения не используют такие домены.
Необходимо создать осведомленность
"Если многие бренды будут использовать арабские и английские доменные имена на своих рекламных щитах, сообщество последует этой тенденции. Люди в ОАЭ в целом очень модные люди, любят задавать тенденции и следовать им", - сказал Бадр. Однако он отметил, что большинство компании здесь ориентируются на жителей на английском, арабском и других языках на общем языке, который все понимают в ОАЭ, и это английский. Поэтому он сказал, что нет необходимости создавать арабские домены с веб-страницей на арабском языке. Кроме того, он заявил, что у тех, у кого есть арабский раздел на веб-сайте, обычно есть поддомен или раздел на основном веб-сайте для носителей арабского языка. Кроме того, он сказал, что арабские слова и буквы также имеют «вариации» в том смысле, что одни и те же буквы с разными гласными звучат по-разному, поэтому необходимо учитывать все.Система доменных имен .emarat позволяет каждому арабскому доменному имени иметь варианты, зарегистрированные бесплатно. «Правительство (TRA/aeDA) само по себе проделало отличную работу по повышению осведомленности, когда доменное имя .emarat было впервые раскрыто, в частности, разместив рекламный щит на главных улицах Дубая. Однако именно «конечный пользователь» предпочитает иметь для своего сайта одно доменное имя и выбирает вариант, который подходит всем», — сказал он. Бадр сказал, что ICANN организует круглые столы и дискуссии, а также объединяет различные заинтересованные стороны на таких мероприятиях, как Ближневосточный форум по доменным системам, который проводится каждый год. В этом году он пройдет в Эр-Рияде в марте 2020 года, сказал он, добавив, что на форуме будут рассмотрены несколько тем, включая универсальное признание международных доменных имен (IDN). Еще одной организацией, занимающейся этими вопросами, является Азиатско-Тихоокеанский форум доменов верхнего уровня (APTLD), который прошел в Дубае в прошлом году.